Sementara itu, ada perkembangan baru dalam Pergerakan Bebas Hawaii.
Eric Sythe, Ketua Organisasi Pembebasan Hawaii...
...telah hilang tiga hari selepas keluar daripada rundingan...
...dengan Gabenor Hawaii, Makena.
Ketegangan dirasai. Organisasi militan mungkin bertindak ganas...
...untuk menyatakan pendirian mereka.
Di New Orleans, pasukan keselamatan berjaga-jaga...
...ketika bandar itu bersedia untuk Kejohanan Dunia Futuresport.
Berikutan ancaman pengganas itu...
...bintang Futuresport ternama Tre Ramzey berpendapat...
...bahawa "mereka cuma budak-budak jahat yang cuba cetuskan kekecohan."
L.A. Rush adalah pilihan untuk menang...
...dalam perlawanan terhebat abad ini.
Kami akan kembali dengan perkembangan lanjut selepas ini.
Penghantaran.
Tolong tandatangan.
Semua orang masuk ke dalam bilik daging.
- Di sini! - Sekarang!
- Laporan status. - Sasaran Dua dalam kedudukan.
Bagaimana dengan Sasaran Satu?
Tiada isyarat.
Atlet tak guna tak pernah tepati masa.
Sabar sayang. Sabar.
Pharaoh akan tiba. Kita cuma perlu...
...tunggu dia untuk muncul.
Dia dan Torres sekali.
Pengkhianat dan pengintip.
Hari yang indah untuk sebuah revolusi, bukan?
Doakan saya.
Kenapa nak cepat?
Temu ramah sebelum perlawanan.
Saya perlu pastikan penaja saya gembira.
Penaja awak, mereka tak ada apa-apa yang perlu dirisaukan.
Lagipun selepas perlawanan, populariti awak lebih tinggi dari saya.
Saya tak rasa indeks P.I. sesiapa pun jadi lebih tinggi daripada awak.
Berapa sekarang, 390?
401.
Awak bukannya kisah sangat.
Siapa yang buat temu bual?
Pasti dia, bukan?
Alex Torres menemu bual Tre Ramzey...
...pada perlawanan sebelum kejohanan.
Itu harus bernilai 15 mata, sekurang-kurangnya.
Saluran itu tak benarkan dia untuk liputi perlawanan.
Sudah 10 tahun sejak apa yang dia buat pada Futuresport.
Mereka nak tinjau semula.
Ada nilai pada nostalgia, awak tahu.
Asalkan awak tak rindukan dia.
Alex dan saya dah lama berpisah, sayang.
Lagipun, lihatlah awak.
Siapa yang boleh bersaing dengan awak?
Tiada sesiapa. Jangan lupa.
- Di sini, pusing. - Okey.
Kepada Pharaoh yang memiliki segala-galanya.
Sarkas yang hebat, bukan?
Ya. Tidak seperti yang dulu.
Baik, lebih baik kita mulakan.
Sedia.
Obike Fixx. Rakaman pertama.
Kami bersama Obike Fixx, lelaki yang bertanggungjawab mencipta Futuresport.
Ya, ya, ya. Itu saya.
Saya dapat tahu ini kejohanan Ahad pertama awak?
Sebenarnya, saya tak pernah tunjukkan minat dalam liga profesional.
Liga itu tak pernah tunjukkan minat kepada awak?
Mereka tak suka saya membebel kepada mereka.
Awak tahu, hati nurani boleh jadi mahal.
Jadi awak masih rasa Liga tak berbakti kepada masyarakat?
Ya, ya, ya. Itu anggapan saya bahawa Liga untung berbilion dolar...
...daripada Futuresport.
Tapi tanpa atlet di Downzone, mereka takkan dapat sesen pun.
- Jadi sepatutnya Liga... - Alex...
- Kita sedang merakam. - Ini dari pejabat.
...dan meletakkan sedikit...
Tre dalam perjalanan ke sini.
Beritahu dia kita akan hubungi dia selepas temu bual dengan Fixx.
Oh tak, tak mengapa. Saya faham.
Tre orang terkenal. Saya cuma orang biasa.
Tra, Tra, Tra!
Hai!
Encik Ramzey, boleh saya dapatkan cap jari awak?
Nantilah, budak.
Oh, gembira dapat jumpa awak.
Baik. Anarchy, kawan saya.
Lihat papan ini. Penstabil port itu agak longgar.
Baiklah, kapten.
Cantik hiasan awak.
Terima kasih.
Hei, ada sesiapa nak tengok perlawanan?
Sasaran Satu telah masuk.
Bila saya cakap, buat seperti dalam latihan.
Tunggu. Jangan, awak tak boleh petik kata-kata saya.
Saya belum cakap apa-apa.
- Maksud saya, saya hampir tak... - Maaf, semua. Maafkan saya.
Encik Ramzey telah diberi perlawanan khas dengan Alex Torres.
Jika awak mahu soalan awak dijawab, tonton Channel 90 bersama orang lain.
Terima kasih.
- Terima kasih, jurulatih. - Awak lewat.
" Sama-sama, Tre. Apa saja untuk awak, Tre."
Terima kasih Tre, tapi awak masih lambat.
Jika awak mahu berterima kasih, menang perlawanan ini.
Kontrak saya mesti diperbaharui.
Obike Fixx.
Saya tak sangka saya akan jumpa awak di perlawanan.
Ini semua salah Alex.
Dia suka memaksa saya.
Ya, saya ingat.
Baiklah, saya pergi dulu.
Biar awak uruskan hal awak. Jumpa lagi.
Hei, saya akan adakan parti kemenangan malam ini selepas perlawanan.
Awak patut datang.
Ya. Menang dulu, baru boleh berparti.
Selamat tinggal.
Okey. Saya dah sedia.
Saya akan cuba menahan diri saya.
Di sini.
Alex yang sama. Selalu mengarah.
- Ini bagus? - Ya.
Sedia. Tremaine Ramzey.
Rakaman pertama.
Sepuluh tahun lalu, Tremaine Pharaoh Ramzey menjadi sensasi media...
...selepas Channel 90 melaporkan perlawanan yang dinamakan Futuresport.
Sekarang dia mengetuai L.A. Rush dan di New Orleans...
...untuk Kejohanan Futuresport Dunia kali ketiga berturut-turut.
- Encik Ramzey... - Apa?
Encik Ramzey?
Alex, saya tahu awak marah selepas saya tinggalkan awak...
...tapi tak payahlah panggil saya Encik Ramzey.
Berhenti. Ada dua perkara.
Satu, saya tak mahu berada di sini pun.
Kalau boleh saya mahu ke Hawaii buat liputan di sana.
Dua, awak tak tinggalkan saya, saya yang tinggalkan awak!
Walaupun buku biografi awak tulis yang sebaliknya.
Jadi, awak baca buku saya?
- Awak okey? - Ya.
Ini tindakan politik Organisasi Pembebasan Hawaii.
HLO. Baguslah.
Alejandra Torres.
Tremaine Ramzey.
Kamu telah didapati bersalah atas jenayah terhadap orang Hawaii.
Kamu berdua memang pasangan popular.
Datang ke depan untuk hukuman kamu.
Berapa ramai?
- Ramzey! Tunjukkan diri awak! - Sembilan.
Ramzey! Keluar sekarang!
Semua orang berdiri! Berdiri sekarang!
Awak ada masa 10 saat.
- Ramzey! - Anarchy, papan luncur saya.
Keluar sekarang!
Saya boleh kerjakan mereka kalau ada bola.
Awak memang bagus.
- Jurulatih? - Kamikaze 38, di udara.
Jika saya berjaya, rating P.I. saya akan naik.
Jangan berkelip. Ini pasti bagus.
Ramzey! Tunjukkan diri awak!
Kita dah Iniki! Berundur!
- Awak okey? - Ya, terima kasih.
Bagus. Awak berhutang dengan saya. Mari pergi.
Semua orang okey?
Hebat.
Pharaoh! Pharaoh! Pharaoh!
Tuan-tuan dan puan-puan, L.A. Rush!
Sepuluh tahun lalu, saya paparkan laporan khas...
...tentang seorang lelaki yang berusaha untuk bertahan dalam satu tragedi.
Tremaine Ramzey, bekas pemain bola keranjang profesional...
...mengalami kesan akibat kejatuhan liga...
...disebabkan skandal mengejutkan dalam sejarah sukan.
Beberapa bulan kemudian, Liga dibubarkan dan Ramzey memulakan karier sukan baru.
Sukan yang dipanggil...
Futuresport. Dua pasukan, lima pemain. Hanya satu cara untuk skor.
Masukkan bola dalam gol. Satu mata untuk balingan, tiga untuk slam.
Mari kita lihat!
Futuresport hari ini adalah sukan paling popular di dunia.
Dan Tremaine Ramzey ialah bintang yang tak perlu dipertikaikan.
Tapi persoalannya, adakah wang, kegemilangan dan publisiti...
...menjadikan sukan ini dan pemainnya lebih baik?
Atau ia merampas segala-galanya yang bermakna?
- Tiga kali berturut-turut. - Tiga kali berturut-turut.
Perhatikan Jamiston. Dia penghalang kita.
Dan pastikan laluan lancar.
Ingat, utamakan pasukan.
Ini bermakna awak juga, Tre.
Saya memang utamakan pasukan, jurulatih.
Jet, saya nak awak lindungi Blake.
Sekejap, jurulatih. Mana boleh, Becker milik saya..
Jet akan uruskan Blake. Saya mahu awak tunggu untuk serangan.
Jangan risau, Easy. Saya boleh uruskan dia.
Maksud awak membelai dia?
- Hei! - Baiklah, mari kita kalahkan Griffin...
...bukan antara satu sama lain.
Mari kita mulakan.
Ayuh!
Tre?
Saya tak ada masa untuk temu bual lagi.
- Awak tonton berita itu? - Ya, awak kata saya main-main.
Bukan hanya awak. Semua orang.
Futuresport pernah ada matlamat. Sekarang ia cuma persembahan.
Hanya untuk paparan penonton televisyen.
Sekarang awak cakap macam Fixx.
Awak tahu, berita itu sepatutnya tentang dia.
Bagaimana dia mencipta sukan ini untuk damaikan geng Downzoner.
- Tapi awak fokus pada saya pula. - Saya nak dapatkan rating, okey.
Baiklah. Terima kasih, saya dah jadi bintang ternama.
Adakah awak akan lebih gembira jika saya menolak tawaran Liga, Alex?
Untuk menolak wang, populariti, kegemilangan, semuanya?
Saya harap saya tahu.
Saya betul-betul harap saya tahu.
Tuan-tuan dan puan-puan, tiba masanya untuk perlawanan Futuresport.
Kejohanan Dunia Futuresport
Malam ini pasukan terhebat di dunia, L.A.Rush dan Berlin Griffins...
...beradu dalam Kejohanan 2025.
Baiklah, masa untuk kapten kedua-dua pasukan bersemuka...
...dan mengucapkan selamat berjaya untuk perlawan ini.
Hei, Pharaoh. Saya dengar awak ada masalah dengan HLO.
Saya harap awak dah bersedia untuk perlawanan ini.
Lebih daripada bersedia untuk ajar awak, budak.
Siapa tahu, budak?
Mungkin hari ini giliran saya untuk ajar awak.
Budak? Baguslah, awak ada fikir tentang diri awak, Becker?
- Betul. - Mari kita mula, sayang.
Mak awak.
Dua pasukan ini memang sepadan.
Kedua-dua pasukan ada penyerang dan pertahanan hebat.
Tapi yang paling penting, kedua-dua pasukan ada penerbang terkenal.
Untuk L.A, pemain utama dan atlet paling popular, Tremaine Ramzey.
Musuhnya, bintang muda, Blake Becker.
Ini mungkin musim terakhir untuk Ramzey.
Becker pasti tak mahu apa-apa selain merampas tempat Pharaoh...
...di tempat pertama Indeks Populariti dunia.
Jadi, semuanya bergantung pada perlawanan ini...
...Pharaoh menentang putera muda untuk takhta.
Dengar itu, penonton memang meminati kedua-dua pemain ini.
Sekarang, perlawanan bermula di tengah gelanggang.
Ini dia, Becker mengambil alih.
Dan menurut peraturan, pemain ada lima saat untuk hantar bola...
...sebelum ia beri kejutan elektrik.
Hantar dilakukan kepada Carl Vunsch dengan mudah.
Di mana pertahanan L.A Rush?
Hebat.
Penerbang Jet kelilingi dia dan halang!
Hebat, gerakan mantap daripada penerbang baru.
Dia mencari peluang dan bola pada Ramzey sekarang.
Dia lompat dan ambil peluang...
Dan gol! Ya.
Ini musim pertama Jet Yuen dengan L.A Rush.
Dia berasal dari Singapura dalam Komanwel Pan Pasifik.
Hari yang panjang, budak baru.
Separuh masa pertama lebih pantas dan kasar dengan Griffins di hadapan.
L.A Rush mesti bekerjasama antara pasukan jika mahu tambah mata.
Baiklah, permainan diteruskan.
Jet hantar ke Tre, apa lagi yang dia nak lakukan?
Dan pertahanan Griffins perlu hentikannya.
Tre ditumbangkan tapi sempat lakukan hantaran. Dan itu dia!
Skor Tre Ramzey sebanyak 500 mata...
...tinggal 17 mata lagi sebelum dia pecahkan rekodnya sendiri.
Bola ada pada Vunsch sekarang, tak sabar untuk hantar kepada Becker.
Rush datang menghaalng.
Dia sempat mengelak dan bola mula keluarkan percikan.
Dia masih jauh dari gol. Boleh dia bertahan dengan kejutan elektrik?
Tidak! Vunsch terkena kejutan selepas lima saat memegang bola.
Jika dia dapat bertahan, dia mungkin boleh lakukan slam.
Beri saya bola itu!
Ramzey memegang bola dan dia tak mahu buat hantaran.
- Tak guna. - Nampaknya Tre lebih berminat...
...dengan rekodnya berbanding kerja berpasukan sekarang.
Dan dia berjaya!
Apa yang awak buat di luar sana?
Saya suruh awak biarkan Jet uruskan Becker.
Kami hanya tinggal sembilan mata lagi.
Ya, kita sepatutnya dah dapat 20 mata.
Sudah lama sejak kita lihat Pharaoh bermain bersungguh-sungguh.
Tapi gaya permainan Tre sudah berubah sejak beberapa tahun ini.
Dan nampaknya, dia tidak bermain dengan lebih baik.
Separuh masa kedua, pemain mengharapkan perlawanan lebih baik...
...yang kita jangkakan daripada bintang seperti Ramzey dan Becker.
Hatchet Jack Jamiston di belakang Ramzey sekarang.
Jet meminta supaya bola dihantar kepadanya untuk gol.
Tapi Ramzey tak lakukannya dan kini ada masalah!
Jet Yuen halang Jamiston daripada Ramzey di hadapan!
Ya, Tre dapat gol lagi.
Dia hanya perlu slam sekali untuk rekod skor baharu.
Hei, awak patut hantar bola. Saya tak dihalang tadi.
Saya dah gol, bukan? Saya dapat mata.
Dan gol Ramzey menjadikan skor seri 65 mata dan tinggal beberapa saat lagi.
L.A Rush semakin kuat sekarang.
Pusingan penentuan. Griffins dapat bola.
Bola dirampas penghadang, Tom Mayhew.
Patutlah dia dipanggil "Kekacauan."
Sekarang dia hantar bola kepada Ramzey.
Jet Yuen dalam kedudukan sempurna untuk menerima bola.
Sekali lagi Ramzey melepasinya.
Apa ini? Dia mahu mata kemenangan untuk dirinya.
Pertahanan Griffins datang. Gerakan yang hebat!
Ramzey perlukan satu mata untuk menang.
Sudah lima saat. Tre cuba menahan kejutan.
Ramzey terjatuh! Vunsch mengambil bola itu.
Vunsch semakin hampir.
Dan dia berjaya! Griffins menang!
Tak guna!
Ramai kecewa hari ini.
Hei, awak sepatutnya baiki penstabil port saya.
Syabas! Saya tak laju langsung.
- Apa? - Saya tak laju. Ini salah awak!
Penstabil port awak berbunyi!
Jadi jelaskan apa yang berlaku di luar sana?
Awak dah periksa cermin tadi?
- Baguslah, Jet. Awak patut cakap. - Ya.
Perlawanan yang hebat.
Saya tak peduli apa orang kata, kami layak menang dan ini buktinya!
Tunjukkan trofi.
Saya dedikasikan kemenangan ini kepada Komanwel Pan Pasifik...
...dan semua orang di Australia!
Ada komen tentang isu antara Komanwel dan Perikatan Amerika Utara?
Saya tak risau.
Amerika tak perlu masuk campur hal negara lain dan semua akan aman.
Jika tak, Komanwel akan kerjakan awak...
...seperti saya buat kepada Mayhem!
Awak cakap kepada orang Australia itu jika dia mahu rasa penangan saya...
...dia tahu mana nak cari saya.
Mereka ada ungkapan di Jerman...
"Semua yang bersinar tak semestinya emas."
Saya rasa itu kesimpulan yang berlaku di sini hari ini.
Hei, mak. Kita menang!
Tiada komen.
- Tre. - Saya kata, tiada komen!
Itu saja liputan kami untuk malam ini.
Apa? Tiada parti kemenangan?
Tiada gadis menari? Tak ada apa-apa?
Awak tak tengok perlawanan tadi?
Ya, saya tengok.
Sakit mata mata tengok.
Apa yang saya boleh cakap Tre, kalau awak main begitu di Downzone...
...awak takkan keluar dari gelanggang hidup-hidup.
Tapi saya tak main di Downzone lagi.
Betul.
Mungkin itulah masalahnya.
Awak tahu, kadangkala Tre, awak boleh terbang tinggi...
...awak tak nampak tanah lagi.
Mungkin awak patut kembali ke tempat asal awak sekejap.
Awak mungkin akan ingat balik apa yang penting sebenarnya.
Dan apa yang tak penting.
Apa yang awak fikirkan?
Ayuh, sayang. Ia taklah teruk sangat.
Dengar, saya akan kembali ke kejohanan seterusnya, okey.
Kemudian di parti kemenangan, saya akan umumkan pertunangan kita.
Ia akan jadi seperti yang kita rancang, hanya satu musim lagi.
Awak tak ada musim lain.
Jika saya kahwini awak sekarang, rating P.I. saya akan jatuh teruk...
...dan saya tak mahu itu berlaku.
Lorelei telah meninggalkan bangunan ini. Turun.
Pesawat pasukan bersedia untuk pulang.
Awak nak berbual tentangnya?
Tiada apa untuk dibincangkan.
Buka.
- Helo, Edgar. - Selamat kembali, En. Ramzey
Ada makanan lewat malam dalam ketuhar...
...klip berita tersuai tuan sedia untuk ditonton...
...dan champagne tuan ada di dalam peti sejuk.
Kami kalah, Edgar.
Tak ada tuah kali ini, tuan. Tak ada tuah.
Saya bersimpati.
Saya kira Cik Lorelei tak akan sertai kita?
Saya juga kehilangan dia. Kami berpisah.
Cik Anarchy jangkakan kemungkinan itu...
...semasa dia naik taraf program saya bulan lepas.
Sesuatu berkaitan dengan menyelamatkan takut gen.
Jadi, awak gagal bercinta...
...saya diarahkan untuk mainkan rakaman berikut.
Sukar untuk percaya dengan hanya empat perkataan...
...boleh buat saya rasa bahagia, tapi ini dia.
- Saya dah cakap. - Saya dah cakap.
Saya akan buang nama Cik Lorelei dari kawalan pintu masuk.
Idea yang baik.
Awak boleh tolong paparkan mesej saya juga.
Awak teruk, Ramzey!
Berhenti.
Berikan saya orang yang saya kenal.
Encik Ramzey, kami semua di Ohmforce Sportswear...
...mahu awak tahu kami hargai usaha awak...
...sebagai jurucakap label kami musim lepas.
Namun, kami juga ingin meluahkan...
- ...rasa bimbang kami... - Seterusnya.
Hei, Tre.
Saya rasa awak sedang bersedih di rumah sekarang.
Tapi saya, Anita dan Chantal di sini merancang untuk berparti!
Bila difikirkan semula, Edgar...
Berikan saya ringkasan panggilan.
Tuan ada tujuh mesej tambahan.
Tiga daripada ejen tuan, satu daripada peguam tuan...
...dua dari penaja tuan.
Dan satu panggilan daripada Cik Torres.
Alex? Mainkan yang itu.
Tre, saya perlu bercakap dengan awak. Ia sangat penting.
Esok, waktu perlawanan. 39-14.
Awak. Jalanlah.
Down Zone Jam 2100
Tre. Hai, saya lega awak ingat.
Tiga puluh sembilan mata, 14 mata bantuan.
Statistik yang awak rumuskan untuk dokumentari awak.
- Betul. - Saya takkan lupa.
- Nak jalan-jalan? - Ya.
Mesej awak, awak kata ada hal penting.
Ya. Ia tentang HLO.
Tak guna. Bagaimana dengan mereka?
Saya takkan lupakan mereka dengan cepat.
Semasa saya dipanggil kembali ke tanah besar...
...saya sedang selidik laporan Gerakan Pemisah Hawaii.
Tre, HLO berbahaya.
Orang di dalam organisasi itu pun takut dengan mereka.
Saya fikir mereka kecil saja.
Mungkin itu dulu. Tapi keadaan dah berubah.
Mereka ada duit yang banyak.
- Mari tangkap mereka. - Tunggu.
Mari kita lihat apa lagi yang dia tahu.
Mereka sedang bina sesuatu, sesuatu yang besar.
Dan serangan hari itu adalah langkah pertama mereka...
...dan tunjukkan kepada semua yang mereka serius.
- Saya tahu rupa itu. - Rupa apa?
- Rupa itu. Lihat sekarang. - Apa?
Awak rancang nak menentang mereka.
Saya perlukan bantuan awak.
Media tak mahu paparkan laporan saya.
Mereka kata ini terlalu politik dan politik tak ada untung.
Ya, tapi saya ada nilai.
Awak memang orang Hawaii paling terkenal dalam negara.
- Alex, saya suku orang Hawaii. Suku. - Ya.
Ada sekali saya ke sana hanya untuk perlawanan, itu saja.
Ya, tapi awak pertahankan mereka dua kali.
Ingat, awak panggil mereka budak-budak tak guna.
- Apa? Ya? - Tidak.
Dan semasa mereka cuba balas dendam, awak buat mereka nampak macam bodoh.
Tapi jika awak setuju untuk bersuara lawan mereka, saya akan beri masa saya...
...kita boleh paksa orang untuk tumpukan perhatian, okey.
Mungkin tolong halang rancangan HLO...
...dan selamatkan nyawa orang.
Cukup. Mari tangkap mereka.
Awak tahu, saya rindukan ini.
- Rindu apa? - Rindu semangat ini, usaha ini.
Mengejar kebenaran dan keadilan dengan cara orang Amerika Utara.
Jadi awak akan lakukannya?
Fixx?
Bertenang. Ambulans dalam perjalanan.
Tre?
Tre.
Saya dah mati dan masuk ke syurga.
Dan semua malaikat kelihatan seperti Alex.
Awak khayal sebab dadah.
Saya gembira awak okey.
Terima kasih kepada awak.
Saya rasa bom itu adalah versi HLO...
...untuk maklum balas penonton, bukan?
Semua orang jadi pengkritik media.
Jadi, bila kita nak buat cerita kita?
Tidak boleh. HLO dah kalahkan kita.
Mereka baru saja melancarkan kempen bom. mereka
Kebanyakannya pada pulau itu.
Pangkalan tentera, bangunan kerajaan, kerja.
Saya tahu ini bukan berita baik.
Berita baik bukan kepakaran awak.
Baiklah, saya janji lain kali bila kita bersama...
...saya takkan jadi begitu menyedihkan.
Akan ada lain kali?
Rasanya itu terpulang pada awak.
Alex?
Terima kasih kerana melawat.
Bintang sukan Futuresport, Tremaine Ramzey...
...keluar dari Hospital Southland hari ini selepas terselamat dari...
...serangan pengganas HLO.
Sementara itu, di Honolulu, Gabenor Makena minta tentera...
...untuk membantu dalam memerangi keganasan HLO.
Komanwel Pan Pasifik pula bertindak mengancam untuk campur tangan...
...untuk melindungi puak pemisah.
Nantikan berita terkini krisis Hawaii, hari ketiga.
Hei, apa khabar? Apa khabar?
Saya cuma... Saya boleh. Saya akan uruskannya.
Saya nak minta tolong awak.
Hebahkan. Saya akan buat satu sesi autograf.
Setengah jam. Satu cetak, satu graf seorang.
Bila awak jumpa Fixx, beritahu dia saya nak cakap dengan dia, okey.
Bagus. Mari pergi.
Jika kamu bertuah, kamu boleh dapatkan autograf juga.
Ia satu gurauan.
Baiklah.
Dibenarkan.
Jika saya dapat tahu awak jual benda ini di internet...
...saya sendiri akan kerjakan awak.
Dibenarkan.
- Dibenarkan. - Encik Tre.
Pergi. Saya ada urusan.
Ini bermakna semua orang.
Ya, pergi dari sini.
Mari pergi, kawan.
Saya mahu berterima kasih kerana bantu saya dan Alex malam itu.
Saya terhutang budi.
Ya, saya tak boleh biarkan awak terbunuh di kawasan saya.
Itu akan buat saya nampak teruk, kawan.
Saya tahu awak selalu buat begitu, bukan?
- Ya. - Untuk buat awak nampak teruk.
Hei, Encik Fixx!
Saya tertanya-tanya.
Jika awak yang jadi berita Alex, pasti awak jadi terkenal.
Mungkin awak yang jadi bintang dan bukan saya.
Mungkin.
Jika saya mahu.
Tapi itu bukan matlamat Futuresport yang sebenar.
Jadi, apa saya yang saya boleh bantu?
Saya ada masalah dengan HLO.
Apa?
Saya ada masalah dengan HLO. Saya perlukan bantuan awak.
Tengok, saya tak kisah. Ada pengawal keselamatan..
...liga yang memerhatikan saya.
- Tapi Alex... - Dia tiada sesiapa.
Ya, jadi saya harap awak boleh tolong jaga dia.
Upah penjaga kalau boleh.
Tak kisahlah awak buat apa-apa saja.
Tidak, tidak. Awak rasa saya boleh buat macam itu, kawan?
Ini Down Zone.
Semua orang tahu awak ketua di sini.
Betul. Baiklah.
Nanti saya tengok apa yang saya boleh buat.
Tapi awak perlu berjanji awak perlu datang ke sini selalu.
- Setuju. - Baiklah.
Terima kasih.
- Bagaimana? - Boleh tahan, tak teruk pun.
Penaja kita sangat pemurah.
Sepuluh juta euro untuk sembunyikan operasi L.A. kita.
Dan itu, sayang, semuanya tak dapat dikesan.
Malangnya kamu takkan ada peluang untuk menggunakannya.
Kenapa ini?
Awak hilang sesuatu?
Dengar sini, saya tak tahu awak fikir awak siapa tapi..
Saya tahu siapa saya dan awak juga patut tahu.
Lihat...
...awak bermain dalam kawasan saya.
Saya tak suka tetamu tak diundang.
Biar saya teka. Obike Fixx.
Saya berharap ada peluang untuk bercakap dengan awak.
Baik awak cakap cepat.
Gabenor Makena mangsa terbaru keganasan di Honolulu...
...apabila kenderaannya diserang dalam perjalanan ke rundingan...
...dengan pemimpin HLO.
Sementara itu, pemisah Hawaii yang membantah keputusan undi...
...pilihan raya telah mengeluarkan perisytiharan kemerdekaan.
Encik Ramzey, tuan ada pelawat.
Biar dia masuk, Edgar.
- Hei. - Hei.
Selamat datang.
Saya rasa, saya perlu berterima kasih kepada awak untuk orang Downzoners...
...yang asyik ikut saya sejak dua hari lalu.
Ada orang ekori awak?
Saya akan...
Saya tak perlukan penjaga, Tre.
Awak tahu, itu yang saya cakap kepada Liga...
...semasa mereka hantar pengawal peribadi kepada saya.
- Awak tahu apa mereka cakap? - Apa?
Mereka kata, "Awak terlalu berharga."
Baiknya mereka.
Apa yang awak tengah buat?
Roti pedas Pharaoh.
Roti pedas Pharaoh? Apa itu?
Itu rahsia saya tahu dan awak perlu cari kalau nak tahu.
Saya tak tahu.
Awak takut?
Alex Torres, wartawan berani dah jadi penakut?
Marilah.
Okey.
Ini yang saya maksudkan.
Boleh tahan?
Saya dah lihat laporan awak, ia menakutkan.
Ia akan jadi lebih teruk.
Menurut sumber saya, Komanwel Pan Pasifik...
...menghantar armada ke Hawaii.
Perikatan Amerika Utara bertindak balas dengan...
...mempersiapkan seluruh tenteranya supaya berjaga-jaga.
Saya rasa mungkin akan ada peperangan.
Saya ingat PBB sedang berunding.
PBB tak boleh masuk campur hal hartanah negara.
Mereka tak ada hak.
Dan tak ada rating P.I.
Ada sesuatu yang berlaku?
Jika kita berperang, orang akan mati.
Orang Hawaii, Amerika Utara, Komanwel.
Kebanyakan yang terkorban takkan mahu daftar P.I mereka.
Ya, mereka akan jadi orang Downzone.
Orang terlalu miskin nak lari atau merasuah supaya tak perlu berperang.
Seperti budak-budak yang bermain Futuresport di jalanan.
Jika saya mahu adakan sidang akhbar...
...boleh awak dapatkan liputan di seluruh dunia?
Walaupun saya tak beritahu sesiapa ini untuk apa?
Awak Pharaoh.
Walaupun rating P.I. awak dah menurun...
...awak masih lebih popular daripada presiden.
Apa yang awak fikirkan?
Kejutan publisiti.
Kejutan publisiti yang terbesar dan paling bodoh dalam sejarah.
Saya rasa kebanyakan daripada anda menjangkakan ini pengumuman persaraan.
Malang sekali, saya belum bersedia untuk bersara.
Setidaknya bukan hari ini.
Saya tahu saya tak boleh main selama-lamanya.
Dan ke mana saja saya pergi, saya nak cakap...
...saya dah melakukan perubahan.
Semasa kami mula bermain Futuresport di Downzone...
kami gunakan sebagai alat untuk mengelak pergaduhan geng.
Jalan untuk selesaikan masalah tanpa perlu bergaduh.
Sekarang saya terfikir...
...jika itu boleh dilakukan di Downzone...
...kenapa ia tak digunakan dalam dunia ini?
Sekarang, Komanwel dan Amerika Utara bertelagah dalam satu antara...
...pertentangan terbesar dalam dekad ini.
Tiada peraturan, tiada sekatan.
Juara dapat semuanya.
Jika itu yang berlaku, ramai orang akan mati.
Bagi saya...
...jika kita nak jadi seperti orang Downzone...
...apa kata kita ikut semuanya?
Jadi saya bagi pihak geng saya, Perikatan Amerika Utara...
...saya cabar pihak Komanwel untuk berlawan dalam Futuresport.
Pasukan kami menentang pasukan anda.
Pemenang akan dapat penghormatan...
hak untuk cakap gah dan pulau Hawaii.
Sekarang, saya tahu apa yang anda akan kata.
" Pharaoh dah hilang akal. Dia dah jadi gila."
Mungkin betul.
Tapi dengar sini.
Anda lebih suka yang mana?
Satu perlawanan Futuresport...
...atau peperangan?
Pilihan di tangan anda.
Terima kasih.
Saya tak sangka orang di Honolulu setuju.
Taruhkan semuanya dalam satu permainan?
- Mengarut. - Mereka tak ada pilihan, Keahi.
Penasihat Komanwel kita dah cakap mereka beri kita wang dan senjata...
...tapi tak ada siapa bersedia untuk perang.
Tidak ada yang akan berperang.
Tanah besar akan bantu, awak yang kata begitu.
Dan saya betul. Mereka tak mengalah.
Mereka setuju dengan idea bodoh Ramzey.
Dan sekarang kita boleh merdeka tanpa guna senjata pun.
Askar kita di Honolulu tak boleh ubah apa-apa.
Tapi bagaimana kalau rancangan ini tak berjaya?
Bagaimana jika Komanwel kalah?
Memang malang.
Jadi, kita cuma perlu pastikan Komanwel menang.
Betul tak, Encik Fixx?
Seperti Tre kata, "Juara dapat semuanya."
Timur Bertemu Barat 48 Jam
Apa ini?
Awak tak tahu? Kami semua dipanggil.
Ya, saya dapat e-mel.
Saya nak jumpa Ramzey sekarang pasal ini!
Silakan.
Tunggu sehingga selepas perlawanan.
Saya tahu apa yang awak fikirkan.
Ini satu penipuan besar untuk menaikkan rating P.I. saya.
Awak salah. Ini betul-betul.
Saya cuba hentikan peperangan.
Saya perlukan bantuan awak. Kamu semua.
Kalau tak silap saya, awak memang percaya itu.
Bukan saya.
Ini hal yang mengarut.
Awak tak percayakan saya, Mayhem?
Baiklah. Saya tak peduli.
Kalau boleh, cuba awak fikir.
Kalau kita menang, kamu semua jadi wira. Wira.
Maksudnya awak boleh tulis tiket awak sendiri.
Temu ramah, kontrak TV, apa saja.
Mungkin mereka akan namakan minyak wangi dengan nama Willard ini.
Itu dia.
Wang tunai dan rating P.I.
Tremaine Ramzey yang saya kenal.
Fikir apa saja yang awak mahu, Becker.
Kamu semua.
Asalkan awak nak bermain.
Bagaimana dengan yang lain?
Ada sesiapa nak keluar?
Baiklah.
Mari kita berlatih.
Kita patut pasang benda ini dengan bom.
Kemudian NAA takkan ada pasukan.
Kalau awak nak bantuan saya, awak perlu ikut cara saya.
Tak perlu bom. Tiada siapa akan cedera.
Awak memang baik hati, bukan?
Jika saya baik hati, adik...
...saya takkan lakukan ini.
Dan saya fikir awak melakukannya demi wang.
Duit untuk orangnya, Keahi.
Encik Fixx seorang dermawan.
Ya, lima juta euro boleh pergi jauh di Downzone.
Selagi mereka tak perlu mati dalam perang...
...orang saya tak peduli tentang hal di Hawaii.
Kita serupa.
Jadi apa langkah seterusnya?
Baiklah, baiklah. Mari kita cuba dari mula.
Tidak! Tidak!
Itu dia!
Becker, awak patut hantar bola kepada Ramzey.
Ya, baguslah.
Awak tahu, bila saya dalam situasi penting dalam permainan, saya tanya...
...diri sendiri, "Apa orang itu buat sekarang?"
Dan saya rasa, jurulatih, dia takkan hantar bola kepada saya.
- Hei dengar, tak guna... - Hei, tunggu.
Dia betul.
Saya tak akan beri bola kepada dia.
Awak pun sama.
Tangga.
Lima puluh set. Kamu berdua. Sekarang.
Apa? Dia serius?
Dia serius.
Ayuh.
Apa masalahnya, orang tua?
Awak dah penat?
Tidak, tapi tiba-tiba saya rasa sakit di punggung.
Awak ada buasir?
Ya. Saya namakannya Blake Becker.
Sedia nak naik lagi?
Hei, tengok tu.
Baiklah, itu saja. Awak boleh berhenti.
Berapa banyak tadi, 30?
Awak dah tak ingat? Awak dah nyanyuk?
Hei! Kamu berdua!
Patutkah kita dengar cakap dia?
Kenapa mula sekarang?
Lumba sampai atas.
Saya tak tahu, jurulatih. Nampak seperti mereka bercinta.
Ya! Pemenang dan juara bertahan!
Biar betul. Saya baru kalahkan awak.
Jangan buat saya tunjuk lagi.
Ya, kenapa tidak?
Sebab saya tak boleh berdiri, apatah lagi berjalan kaki.
Aduhai...
Itu perlawanan paling bodoh saya pernah tengok.
Hei, Anarchy.
Dengan lelaki macam awak sebagai pemimpin dunia ini...
...patutlah semua jadi huru-hara.
Patriarki akan runtuh.
Kuasa dewi.
Saya nak tanya jika awak perlukan pengurus peralatan...
...tapi sekarang saya tak pasti.
Tolonglah Anarchy, tunggu.
Tunggu. Kami perlukan semua bantuan yang boleh kami dapat.
Ya, saya tahu.
Saya minta maaf atas apa yang saya cakap hari itu.
Saya tak tahu nak salah siapa lagi.
- Maafkan saya. - Sudahlah, Tre.
Awak nak minta maaf, awak perlu buat lebih daripada itu.
Tapi itu satu permulaan.
Okey.
Okey!
Anarchy dah kembali!
Begitu juga dengan seluar Becker!
Pemenang dan juara bertahan!
Baru dapat senarai nama daripada pasukan Komanwel.
Ini dia. Bermula dengan Hatchet Jack Jamiston.
Jet Yuen.
Jet akan bermain untuk mereka?
Apa yang saya tahu, Singapura sebahagian daripada Komanwel.
Dan juga Okinawa.
Ini bermaksud Otomo Akira.
Yang lain-lain...
Sebastian Krajenski.
Dan Kiwi Madigan.
Aduhai, jangan kata orang Australia.
- Dia orang gila. - Teman yang baik untuk awak.
Lima orang baru, lima bintang handalan. Bagus.
Baiklah, ini perlawanan kita.
Dengar sini...
...bintang sukan takkan memang dalam perlawanan.
Kerja berpasukan yang menang.
Saya tak risau tentang menang, saya cuma nak terus hidup.
Diamlah.
Tien Shan Berhampiran sempadan Sino-Rusia
Awak nampak gembira macam saya.
Ini semua mengarut.
Abang saya tinggal di Honolulu.
HLO hampir bunuh dia apabila letupan berlaku di ibu negeri.
- Jadi kenapa awak di sini? - Sama seperti awak.
Perpaduan Pan Pasifik dan semua sampah itu.
Hadirin sekalian, terima kasih kerana tawarkan diri.
Saya gembira dengan minat kamu semua terhadap sukan...
...dedikasi kamu kepada Komanwel...
...dan rasa simpati kamu kepada rakan-rakan kamu di Hawaii.
Nama saya Neville Hodgkins...
...saya akan jadi pegawai perhubungan pasukan kamu.
- Keselamatan dalaman? - Awak rasa?
Jadi, jika kamu perlukan apa-apa...
...tak perlu teragak-agak untuk datang kepada saya.
Saya tahu kamu akan buat orang di Hawaii rasa bangga.
Atau sebaliknya.
Belakang awak masih rasa sakit?
Tidak, saya rasa hebat. Jurulatih bagaimana?
Saya okey.
Kalau boleh, saya mahu doktor datang melihat itu.
Hei, jika awak cedera, liga akan tahu rahsia saya.
Baiklah, jurulatih.
Tremaine...
Ini satu perkara yang mulia yang kamu lakukan.
Saya bangga dengan awak.
Terima kasih, jurulatih.
Terima kasih kerana benarkan saya terlibat dengan ini.
Hei.
Jadi awak betul-betul akan lawan?
Saya sangka awak akan bangga.
Bukankah Futuresport dicipta untuk hentikan pergaduhan?
Ingat perlawanan akhir awak sebelum awak jadi profesional?
Ya, menentang Playa NWC.
Ya, berjuang untuk dapatkan Taman Sawtelle.
Saya tak pernah peduli tentang permainan itu...
...saya cuma main.
Awak ingat apa mereka buat pada Carlos sebelum perlawanan?
Ya, saya harap tak tahu.
Dengar, Tre. Perlawanan dengan Komanwel ini...
Ini bukan satu persembahan atau perlawanan profesional.
Ini adalah perlawanan jajahan.
Peraturan jalanan, Tre.
Sebelum, semasa dan selepas perlawanan.
Apa maksud awak? Awak rasa Komanwel akan susahkan kita?
Saya beritahu awak, mereka lebih kuat dan lebih ganas daripada NWC.
Saya tak tahu jika saya boleh melindungi awak, kawan.
Dah lewat untuk saya berpatah balik sekarang.
- Yakah? - Ya.
Sya tak pernah sokong awak jadi pemain profesional.
Saya ingat awak main-main.
Awak kata, "Jangan. Lelaki itu ada hak."
Dalam masyarakat ini, ada duit, ada kehormatan.
- Dan awak patut dihormati. - Ya, sudah tentu.
Berita terkini.
Orang mati takkan dapat apa-apa.
Selamat kembali, Encik Ramzey.
Bagaimana awak dapat masuk?
Saya minta dengan sopan.
Tolonglah, tuan boleh bakar litar saya...
...jika saya benarkan cik Torres masuk.
Saya memohon maaf.
Mahu saya hubungi pengawal keselamatan?
Tidak, tidak.
Sudah tentu tidak. Tak mengapa.
Awak nak minum?
Saya nak satu.
Di rumah sendiri.
Kegemaran saya.
Awak ingat.
Bagaimana?
Boleh jadi lebih baik.
Tapi sekurang-kurangnya kita ada satu pasukan.
Sekarang, jika NAA dan Komanwel akan ikut perjanjian mereka...
...mungkin kita boleh ada sesuatu.
Saya rasa awak dah berubah, awak tahu.
Awak ingatkan saya tentang seseorang.
Siapa itu?
Seorang lelaki hebat ini.
Bijak. Kacak.
Dia seorang yang terbuka.
Dia bekas pemain bola keranjang, yang mula bermain Futuresport di jalanan.
Dia jadi pemain profesional 10 tahun lalu.
Jual jiwanya untuk kemasyhuran dan kekayaan.
Awak kenal dia?
Dia dan saya sangat rapat.
Tapi saya dah tak berhubung dengan dia.
Saya rasa masih belum terlambat...
...untuk berbaik dengan kawan lama.
Awak pasti awak tahu apa yang awak buat?
Ya.
Awak dah bangun?
Saya tidur tak lena.
Bagaimana awak rasa?
Belakang saya sakit...
...tapi selain itu, sangat bagus.
Awak?
Dah lama saya tak rasa bagus seperti ini.
Sebentar.
Saya ada sesuatu untuk awak.
- Saya? - Ya.
Saya nak berikan ini sebelum kita berpisah.
Sebelum awak tinggalkan saya.
Saya tak pernah berpeluang...
...jadi sekarang, ini peluang saya untuk berikannya kepada awak.
Cantiknya.
Kenapa tak boleh buka?
Engselnya dibekukan.
Saya tak pasti apa yang ada di dalam.
Mak saya selalu kata ini rahsia keluarga.
Ini milik mak awak?
Dan ibunya sebelum dia.
Tre, saya tak boleh ambil ini.
Tolonglah. Saya benar-benar mahu awak memilikinya.
Janji dengan saya untuk terus pakai hingga perlawanan tamat.
Untuk tuah.
Sejak bila awak percayakan hal tahyul?
Saya seorang atlet, ini normal.
Tuan, maaf mengganggu, tapi ada mesej masuk.
Bukan sekarang, Edgar. Saya akan sibuk.
Ia ditanda sangat penting, tuan.
Maafkan saya.
Saya perlu programkan semula rumah saya.
Okey. Sambungkan.
Pharaoh, saya dengar doktor awak cadangkan pembedahan belakang.
Siapa awak?
Hanya seorang kawan yang ada nasihat.
Pergi jalankan pembedahan.
Jangan main dalam perlawanan menentang Komanwel.
Atau sesuatu yang buruk akan berlaku.
Maafkan saya. Adakah itu Capetown Sables yang hubungi awak...
...untuk sahkan tawaran asal mereka?
- Mereka bayar? - Ya, ya.
- Ada sesiapa nampak jurulatih? - Tak, tentu dia lewat.
Jurulatih tak pernah lewat.
Pengawal bangunan kata mereka benarkan dia masuk sejam yang lalu.
Nampaknya dia sedang bermeditasi lagi.
Jurulatih!
Hei, Buddha.
- Jurulatih. - Jurulatih.
Awak takutkan kami tadi.
Dia tertidur semasa bermeditasi.
Ayuh.
Jurulatih. Jurulatih, kami semua di sini.
Tak guna.
Siapa yang beri kebenaran untuk kenakan Douglas?
Saya.
- Awak tak suka? - Ya.
Saya hanya bersetuju untuk bantu orang daripada dicederakan.
- Itu yang awak buat. - Douglas mati.
Jadi? Itu seorang lelaki.
Kalau ada peperangan, jutaan mati dan kebanyakannya akan jadi...
...pengikut Downzone.
Jika awak mahu hentikannya, awak bantu kami.
Bila saya janji, saya tunaikannya.
Itu yang saya nak dengar.
Awak nak cakap tentangnya?
Ia tak sepatutnya berlaku begini.
Maksud saya, itulah tujuan permainan bodoh ini.
Halang orang daripada dibunuh.
Tre, ini bukan salah awak.
Douglas tahu apa yang dia hadapi. Dia percayakan awak...
...dan apa yang awak cuba buat.
Tapi tak bermakna dia perlu mati untuk itu, Alex.
Awak tak bunuh dia, HLO yang buat.
Mereka patut bertanggungjawab untuk itu.
Bagaimana jika ini tak berjaya?
Bagaimana jika kita adakan perlawanan ini...
...dan Amerika Utara dan Komanwel akan berperang juga?
Awak tahu...
Kini ada 10 ribu tentera NAA dalam kapal pengangkut...
...di persiaran pantai Honolulu.
Belum lagi saya sebut tentang seluruh pasukan tentera menunggu di Pasifik.
Dan tiada siapa yang berperang lagi...
...sebab awak.
Sekurang-kurangnya, awak biar mereka akan hidup...
...selama beberapa minggu.
Mungkin jika kita bernasib baik, mereka takkan berperang langsung.
Apa-apa pun...
...awak tak boleh berputus asa dan cuba jayakannya.
Awak berhutang dengan mereka dan awak berhutang dengan Douglas.
Saya minta maaf kerana biar awak menunggu.
Di mana Willard?
Dah pergi.
- Dia kata ini tak berbaloi. - Dan dia betul.
Jadi, ada sesiapa nak tawarkan diri?
Saya dah cakap dengan semua jurulatih dalam Liga...
...tiada siapa berminat nak ganti Douglas.
Apa masalahnya? Takut mereka jatuh sakit?
Itu dan hakikat bahawa gajinya teruk.
Tapi saya dah jumpa seorang yang cukup bodoh untuk kerja ini.
- Saya. - Awak?
Saya bermain Futuresport selama 10 tahun.
Saya tahu setiap helah dalam permainan ini.
Perlawanan ini terlalu penting untuk dihentikan.
Jangan jadi pandai sangat, Ramzey.
Maksud saya, berapa banyak awak rasa rating P.I awak akan naik?
10 mata? 20 mata?
Jangan mengarut.
Saya pecat firma P.R saya pagi tadi. Duduk sajalah, Mayhem.
Duduk. Lihat ini.
Saya dah lukis set serangan baru...
...dan masukkan beberapa cara baru.
Beritahu saya apa awak fikir.
Ini semua ke arah Becker.
Awak nak saya dapatkan gol?
Kepala awak terhantuk baru-baru ini?
Jika saya sertai perlawanan, semua jangka saya akan rebut kemenangan.
Ini masuk akal.
Jadi saya akan cipta rekod Futuresport baru dengan bantuan hantaran.
Asalkan awak boleh letak bola ke dalam gol.
Tengoklah.
Satu perkara lagi, saya nak kamu jumpa Penyelaras Pertahanan baru kita.
Ya, bagus. Encik jam amatur?
Dia yang cipta permainan ini. Hormat sikit.
Bagus.
Mungkin ini satu kesilapan.
Ya, ia mungkin satu kesilapan.
Dan Becker, awak yang akan menjayakannya.
Ini peraturan jalanan yang kita akan mainkan.
Saya pasti mereka tak ajar awak di Notre Dame.
Okey, baiklah. Jadi siapa mereka ini?
Pasukan sorak baru?
Ini pengawal peribadi awak.
Mereka akan jaga awak sehingga waktu permainan.
Hei, saya tak suka awak.
Baiklah, mari kita berlatih.
Okey.
Saya tak sangka akan jumpa awak di sini.
Samalah saya.
Tre sangat menghargai bantuan awak.
Kadang-kadang saya rasa dia mungkin buat perkara yang baik.
Mungkin saya lewat 10 tahun, tapi...
...saya ingin minta maaf kepada awak.
Saya tahu bila awak jemput saya ke Downzone...
...awak mahu ceritakan tentang geng jalanan yang berdamai...
...sebaliknya awak dapat ini.
Saya bertanggungjawab untuk semua ini.
Kenapa? Awak yang rancang?
Tidak. Saya cuma ikut keadaan.
Dan awak sakit.
Maafkan saya.
Tiada masalah.
Semuanya dah berlalu.
Masa perlawanan dalam masa lima jam.
Tak kira siapa di pihak anda, yang pastinya...
...ini bakal menjadi acara sukan terhebat dalam sejarah.
Beritahu saya sekali lagi ini idea yang hebat.
Tapi beritahu saya perlahan-lahan.
Awak dah lakukannya dengan baik, Tre.
Menang atau kalah, sekurang-kurangnya awak cuba yang terbaik.
Ya, "Ini memang cara awak," saya tahu.
Jadi, bila awak nak datang sini dan bersorak untuk saya?
Ada lima jam lagi sebelum perlawanan.
Awak tak patut berada di sana lagi.
Ya, semasa saya jadi pemain, saya tak pernah datang ke arena hingga saat akhir.
- Tapi sekarang saya jurulatih... - Amaran keselamatan! Amaran keselamatan!
- Alex, apa yang berlaku di sana? - Saya tak tahu.
Apa awak buat?
Edgar, beri pandangan luas.
Oh Ramzey, biar saya cakap cepat.
Kalah dalam permainan atau teman wanita awak mati.
Semua, Alex telah diculik oleh orang HLO.
Bagaimana dengan Rastaman?
Bukankah dia sepatutnya jaga dia?
Dia juga hilang.
- Apa kita nak buat? - Dia bukan teman wanita saya.
Mayhem betul. Ini bukan masalah awak, ini masalah saya.
- Saya akan uruskannya. - Hei.
- Saya jumpa dia. - Bagus.
Atau sebenarnya penjejak yang awak letak dalam loket dia.
Bagus, bagus, bagus.
Awak letak penjejak pada Alex?
- Ketakutan itu rakan awak. - Betul.
Nagatek?
Apa yang mereka buat di sana?
- Kita patut hubungi polis. - Jangan.
Ketua Connor dan polis datang dan mereka akan bunuh Alex dalam...
...kejadian tembak-menembak. Lupakan saja.
- Awak nak ke mana? - Untuk bawa dia keluar dari sini.
Saya nak ikut awak.
Tidak Anarchy, itu mengarut. Ini terlalu berisiko.
Kenapa awak sentiasa buat keputusan terburu-buru?
- Apa? - Ini yang awak buat dalam kejohanan.
Awak cuba menang semuanya sendiri.
Awak lupa yang awak sebahagian daripada pasukan?
Dia dan saya akan ikut.
- Saya juga. - Ya, saya juga.
Baiklah.
- Saya tak tahu nak cakap apa. - Cuba cakap terima kasih.
Terima kasih.
- Awak nak ikut? - Tak nak.
Mak saya tak besarkan orang bodoh.
- Apa-apa sajalah. - Hei.
Kalau awak tak kembali pada masa perlawanan...
...saya akan ambil duit semua orang.
Bagus.
Peratusan tertinggi dalam balingan pasukan.
- Hampir-hampir saja. - Ya.
Baiklah. Di sini.
Kamu berdua perhatikan dek. Semua yang lain ikut saya.
Baiklah, di mana?
Tekaan awak bagus seperti saya.
Mungkin perlu ikut jalan ini.
Hei semua, mungkin kita patut berpecah.
Fixx?
Apa awak buat di sini?
Awak tak faham lagi?
Ia seperti dalam filem lama.
Tentera berkuda datang untuk menyelamat.
Sebenarnya bukan itu saja, bukan?
Tidak.
- Berapa lama? - Beberapa minggu.
Kenapa?
Awak tahu berapa banyak duit Liga dermakan kepada Downzone setiap tahun?
Sepuluh ribu dolar. Sepuluh ribu.
HLO beri 10 kali ganda dalam masa seminggu.
Kami boleh buat banyak banyak benda dengan duit itu.
Kenapa tiba-tiba awak bantu kami pula?
Sebab saya tak suka mereka dan saya simpan duit mereka.
Saya tak percayakan dia.
Betul.
Satu jam sebelum perlawanan sekarang...
...dan bilik lokar pasukan Amerika Utara kekal tutup.
Apa saja yang Pharaoh beritahu pasukannya...
dia tak mahu kita terlibat.
Harap dia akan suruh mereka kalah.
Sekurang-kurangnya demi kebaikan awak.
Encik Sythe. Saya baru nampak Tre.
Bawa dia.
Hei!
Seronoknya!
Cepat, cepat.
Ya.
Autograf?
Penerbang, jaga-jaga dengan tangan awak.
Gonzales, awak tak apa-apa?
Maaf, jurulatih. Saya akan okey.
Pergi dapatkan Alex. Saya nampak dia di sana.
Jaga-jaga dengan Sythe!
Saya kagum dengan teman lelaki awak.
Dia berani.
Saya minta maaf awak perlu menderita kerananya, Alex.
Alex...
Keluar dari mana saja awak berada.
Helo, sayang.
Ya.
Kita boleh mula sekarang. Marilah.
Kuasa refleksi diperkuat. Tak terlalu teruk, bukan?
Gerakan yang cantik.
Di mana Tre?
Mari sini! Mari sini, sayang.
Bukankah kita baru bermain tadi?
Menyedihkan.
Tengoklah awak. Wira yang kalah.
Saya dah kata awak patut jalani pembedahan itu, Tre.
Hei.
Ya, beritahu saya tentangnya.
Saya datang untuk selamatkan awak, tapi awak yang selamatkan saya.
Mari sini.
Ya, baguslah.
Cukuplah tu.
Maafkan saya.
Saya minta maaf kerana terpaksa ganggu saat ini, tapi...
...bukankah awak ada perlawanan hari ini?
Sekarang, kita baru dapat berita bilik lokar Amerika Utara kosong.
Sekarang, saya tak tahu apa yang berlaku di sini, tapi...
...kalau mereka tak datang, kita akan kerugian.
Nampaknya kawan awak buat kerja.
Amatur. Tetapi berguna.
Tunggu, pasukan Amerika Utara dah sampai akhirnya.
Tak banyak yang kita tahu, tapi polis maklumkan...
...mereka yang bertanggungjawab mengurung pasukan ini ditangkap.
Oh, mereka dah datang!
Perlawanan akan diteruskan!
Habislah saya.
Sukar untuk percaya perlawanan ini akan menggantikan peperangan...
...dan sukar untuk percaya Ramzey dan Becker...
...bermain dalam pasukan yang sama.
Sudah tentu ada isu dengan Jamiston dan Yuen...
...bermain untuk Komanwel. Perang mungkin akan tercetus di sini.
Mari mulakan Futuresport!
Orang ramai bersorak untuk Ramzey.
Jangan harap kedua-dua pasukan ini akan ambil mudah.
Musnahkan mereka.
Ya.
Ini adalah lompatan pembukaan.
Jamiston menolak Ramzey! Itu pasti sakit!
Jet Yuen memegang bola. Ke Krajenski. Mata mudah!
Tiga mata untuk Komanwel Pasifik.
Ramzey dikejar oleh Jamiston.
Dia perlu hantar bola itu.
Dia dekati Becker, tapi dipukul oleh Jamiston.
Becker skor! Ini perlawanan sengit.
Helah murahan apa itu?
Kami sedang bermain untuk negara sekarang...
...itu bermaksud boleh guna peraturan jalanan, bodoh!
Tak guna.
Dan mereka halau saya!
- Itu ideanya. - Awak nak orang gantikan?
Tak mahu. Siapa akan ambil alih tempat saya? Gonzales?
Dia ada peluru di bahu dia, kawan.
Selagi mereka kerjakan saya, awak akan ada peluang.
Amerika Utara mula bermain kasar sekarang.
Mayhem memudahkan laluan untuk Becker.
Lihatlah. Mayhew telah jatuh...
...tapi Becker sempat menjaringkan gol!
Awak okey?
- Tak guna. - Beri perhatian.
Apa itu? Awak biar Blake jaringkan gol.
Jika awak terus bermain seperti itu...
...tidak lama lagi mereka takkan ada pemain lagi.
Jadi biar mereka cuba skor.
Jaga diri. Penjaga kami perhatikan awak.
Merah 17!
Becker dapat bola dan dapat perlindungan daripada Mayhew...
...tapi Jamiston menghentam Mayhew!
Aduhai!
Dan Becker jaringkan gol!
Dan lihat pada Mayhew, dia masih terbaring.
Tuan-tuan dan puan-puan, permainan ini ada peraturan baru.
- Tak guna! - Anarchy!
Saya akan bunuh dia! Saya akan bunuh dia!
Tak guna!
Dah patah. Doktor!
Park, awak masuk.
Tak guna! Saya akan bunuh awak!
Ramzey, giliran awak pula!
Pharaoh meluncur pantas di gelanggang tanpa hiraukan gangguan...
...buat hantaran dari semasa ke semasa.
Bola kepada Becker.
Becker gol dengan bantuak Ramzey!
Itu sesuatu yang baru!
Jet Yuen tidak dihalang. Dia jaringkan gol!
Tak guna!
Krajenski tolak Ramzey tanpa sebab!
Sekarang berapa lama lagi Pharaoh boleh tahan?
Nampaknya awak dah kehabisan pemain.
Fixx?
Dah lama saya tak amin. Doakan saya.
Tuan-tuan dan puan-puan, pengganti baru untuk Pasukan Amerika Utara.
Obike Fixx, lelaki yang mencipta Futuresport...
...sekarang mengambil tempat di medan pertahanan.
- Bukankah awak terlalu tua untuk ini? - Ya.
Biar kita tunjukkan cara kita bermain dulu.
Setuju.
Bola dah masuk. Jamiston cuba masuk campur...
...tapi terjatuh selepas terkena Obike Fixx.
Dia tak gembira tentangnya.
Peraturan jalanan. Saya yang menciptanya.
Wah, pukulan hebat! Pukulan kuat kepada Jamiston oleh Obike Fixx.
Itu faul paling teruk pernah saya lihat dalam tempoh 10 tahun.
Malu dengan teman lelaki awak.
Ya, menyedihkan.
Boleh tahan.
Awak pernah terfikir nak jadi profesional?
Hei.
Beritahu Madigan, mulai sekarang kita main secara adil.
Saya tak mahu cara lain.
Ada masalah antara dua pasukan ini.
Bola dihantar kepada Ramzey, dia sangat cepat, dia ada misi.
Lihat matanya.
Oh, dia terperangkap dan tak dapat keluar.
Apa dia akan lakukan?
Aduhai! Dia terlepas.
Hanya Pharaoh bergerak seperti itu!
Halangan daripada Fixx yang tiba-tiba datang.
Sudah lima saat. Sekarang bola itu keluarkan kilat.
Bolehkah dia bertahan?
Aduhai, perlawanan yang hebat!
Tremaine Ramzey jaringkan gol untuk serikan skor.
Sekarang, itulah Pharaoh yang kita kenal.
- Berapa banyak masa yang tinggal? - Dua puluh saat.
Bagus. Sebab saya tak boleh ambil masa lama lagi.
Dalam beberapa saat, kita akan tahu takdir Hawaii.
Sekarang, Yuen memegang bola dan dia pantas ke gol.
Ya, nampak selamat. Ramzey memintasnya!
Dia terbang ke udara!
Ramzey dalam masalah.
Dia ada helah lagi?
Dia berjaya! Blake jaringkan gol!
Amerika Utara menang! Amerika Utara menang!
Empat puluh tiga mata untuk Blake Becker.
Salah satu persembahan paling hebat dalam sejarah Futuresport!
Hei, lontaran yang hebat.
Bagus.
Itu dia.
Cik Yuen, saya kecewa dengan kerajaan awak.
Sudahlah.
Saya dah main permainan awak. Saya nak keluar dari sini.
Awak bermain? Awak kalah!
Tidak, awak yang kalah!
Lagipun, saya wira rakyat.
Rating P.I. 205.
Awak bukan sesiapa!
Kambing hitam.
Nikmati perjalanan pulang awak.
Fixx, awaklah orangnya!
Terima kasih. Saya tak boleh lakukannya tanpa awak.
Jika bukan kerana saya awak takkan berada dalam situasi begini.
Panggilan pengadilan. Panggilan pengadilan.
Dengar, kem latihan akan bermula tak lama lagi.
L.A. Rush perlukan jurulatih.
Tak mahu, saya tak minat.
Tidak, tak, lagipun saya rasa, L.A Rush sudah ada jurulatih.
Semua yang saya tahu, saya belajar daripada awak.
Betul.
Hei, Zee!
Presiden Clinton hubungi awak.
Beritahu Chelsea, saya akan telefon dia semula.
Okey.
- Macam mana saya main? - Hei.
Boleh tahan untuk budak mentah.
Tre...
- Dia nak apa? - Saya akan uruskannya.
Saya akan uruskannya.
- Datang untuk lihat perlawanan ini? - Saya datang nak jumpa awak.
Saya tak kecewa.
- Tidak? - Tidak.
Fixx dan Blake, mereka wira sebenar.
Sekejap, awak yang uruskan semuanya dalam masa 24 jam...
...tak ada siapa akan fikir tentang mereka.
Mereka hanya peduli tentang awak.
Ini cara awak bermain, Tre?
Maafkan saya sebab saya marah.
Saya pasti kita boleh selesaikannya.
Kenapa saya rasa kita takkan berbual begini jika saya kalah?
Awak tak boleh salahkan saya kerana menyukai juara.
Lagipun, kita masih hebat bersama.
Ya, kita boleh jadi hebat.
Tapi itu bukan gaya saya lagi.
Saya dah pindah ke dunia sebenar.
Tremaine Ramzey dah tinggalkan bangunan!
- Cepatnya awak berubah. - Ya, saya dah besar.
Tuan-tuan dan puan-puan, selamat datang ke perlawanan klasik...
...antara L.A Rush dan Sirocco.
Dengan Tre Ramzey sebagai jurulatih pemainnya...
...L.A Rush bersedia dengan era baru.
Apa yang menanti mereka?
Kekecewaan atau kejayaan?
Kita akan lihat.
Kerana tuan-tuan dan puan-puan...
...inilah masanya untuk perlawanan Futuresport!